あけましておめでとうございます。
昨年はたくさんのご縁をいただき、ありがとうございました。

本年も、植物や自然の時間をそのまま閉じ込めた
一点もののガラス作品を、心を込めて制作してまいります。
どうぞ穏やかな一年になりますように。

Happy New Year.

Thank you very much for all the wonderful connections we had last year.

This year as well, we will continue creating one-of-a-kind glass pieces
that capture the quiet beauty and time of nature.
Wishing you a peaceful and beautiful year ahead.

現在「幸せを願う四つ葉プレート・常磐色」の再注文を制作中です。

ご注文を頂き、どうもありがとうございました。

お待たせをして申し訳ありません。

次回、制作風景を加えて、ご紹介致します。

We are currently producing reorders for the “Four-Leaf Clover Plate for Happiness - Tokiwa Green.” Thank you very much for your order. We apologize for the delay.

Next time, we will introduce the production process.