つづるガラスアート｜フクギ SUMI 細長皿（36cm）A

つづるガラスアート｜フクギ SUMI 細長皿（36cm）A

サイズ：36㎝x6㎝ｘ1㎝（ｈ）

福木の若葉を焼き付けた、つづるガラスアート「フクギ SUMI 細長皿」。
薄いガラスに、沖縄で育まれたフクギの葉を焼き付けた作品です。

手作業で丁寧に制作しているため、一枚ごとに異なる表情を持ちます。
特許技術により、本物の植物の形や痕跡をそのままガラスに定着させています。

福木の静かな佇まいが、落ち着いた空気を生み、
日常の中にさりげない美しさを添えます。

※写真はイメージです。実物とは色味や表情に個体差があります。

■ お手入れについて

電子レンジ・食洗機は使用せず、
スポンジと中性洗剤で優しく手洗いしてください。

■ 植物について

焼き付けられた植物は剥がれることはありませんので、
安心してお使いいただけます。

■ 経年変化について

湿気や時間の経過により、植物部分の銀色がやや琥珀色へと変化することがあります。

その際は付属のクロスや銀磨き液で優しく整えてください。
お手入れ後は水分をしっかり拭き取って保管してください。

これらの特徴を含め、ガラスの変化も含めて長くお楽しみいただけます。


Tsuzuru Glass Art | Fukugi SUMI Long Dish (Fine)

This piece is created by fusing young Fukugi leaves into a thin sheet of glass.
Fukugi trees have long been part of daily life in Okinawa, planted as windbreaks around homes.

Each leaf carries its own marks of time and environment, and through a patented technique developed over many years,
these natural forms are preserved directly within the glass.

Because each piece is handmade, no two works are exactly alike.
Subtle differences in color and texture reflect the natural origins of the materials.

The quiet presence of Fukugi brings a calm, understated beauty to everyday spaces.

Care Instructions
Do not use in a microwave or dishwasher.
Please wash gently by hand using a soft sponge and mild detergent.

About the Botanical Elements
The plant is permanently fused into the glass and will not peel off.

Aging and Changes Over Time
Due to humidity and natural aging, the silver tones may gradually shift to a warm amber color.
This change is part of the material’s character.

If desired, gently polish with the included cloth or a small amount of silver cleaner.
After cleaning, dry thoroughly before storage.

Enjoy the quiet transformation of the piece over time.